1
00:00:48,840 --> 00:00:54,000
به چی گوش میدی؟
بیا بریم قدم بزنیم

2
00:01:04,800 --> 00:01:07,680
چه تلاشی می کنی؟

3
00:01:07,840 --> 00:01:11,000
شما نمی توانید از ما دور شوید.

4
00:01:20,880 --> 00:01:25,560
آره پس لباساتو در بیار

5
00:01:25,720 --> 00:01:30,160
همسفائن. او را بالا بیاور

6
00:01:39,240 --> 00:01:44,360
درسته لباس ها را در می آوریم.

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,760
بیا پس

8
00:01:58,680 --> 00:02:02,120
فکر می کنی من تمام روز لعنتی را دارم؟
بیا دوباره

9
00:02:11,320 --> 00:02:15,040
بله، همه آن.

10
00:02:20,840 --> 00:02:23,480
در کنار هم قدم بزنید.

11
00:02:23,640 --> 00:02:25,640
درست تا

12
00:02:27,480 --> 00:02:29,000
ببوس

13
00:02:30,840 --> 00:02:34,280
نمی شنوی لعنتی چی میگم؟
بیا دوباره

14
00:02:36,760 --> 00:02:41,240
-لعنت به تو، همجنسگرا، الاغ.
- بله، لعنتی. همجنسگرایان

15
00:02:44,520 --> 00:02:49,880
- پس یه بار دیگه انجامش بده
-فکر می کنی من دارم لعنتی می کنم، نه؟

16
00:02:50,040 --> 00:02:54,440
- یک بوسه بر زبان بیاور.
- زبونت بیرون، لعنتی.

17
00:02:54,600 --> 00:02:57,200
-چه لعنتی؟
-لعنت به جهنم!

18
00:02:57,360 --> 00:03:02,200
سلام! سلام!

19
00:03:06,440 --> 00:03:09,720
خوب پیش می رود، اینطور نیست؟

20
00:03:09,880 --> 00:03:12,400
باید سگ را دنبالشان می فرستادم.

21
00:03:15,560 --> 00:03:19,320
تو پسر مگنهیلد و یوستین هستی،
شما نیستید؟

22
00:03:19,480 --> 00:03:22,400
-و تو پسر سولویگ هستی.
-بله

23
00:03:26,440 --> 00:03:28,440
بله، این رونجا است.

24
00:03:28,600 --> 00:03:32,400
- آیا حیوانات را دوست داری؟
- بله، بستگی به حیوان دارد.

25
00:04:03,400 --> 00:04:09,040
- کی میای خونه؟
-یکشنبه

26
00:04:09,200 --> 00:04:13,840
اگه میخوای چیزی بگی باید بیای اینجا.
من نمی توانم این فریاد را تحمل کنم.

27
00:04:16,360 --> 00:04:20,680
یکشنبه برمیگردم
من دوشنبه دوباره به Kjell می روم.

28
00:04:20,840 --> 00:04:24,520
- بعد از مدرسه
- باشه

29
00:04:26,200 --> 00:04:30,440
- بله، من به انبار می پیوندم و ...
-ساکت

30
00:04:35,360 --> 00:04:38,040
-دوستت دارم
- دوستت دارم عیسی.

31
00:04:38,200 --> 00:04:42,040
- دوستت دارم عیسی.
- دوستت دارم عیسی.

32
00:04:42,200 --> 00:04:46,080
- او اینجاست.
-آدم چطور میتونه...

33
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
-سلام!
- سلام

34
00:05:11,160 --> 00:05:14,600
بزارش اینجا
و به انبار بپیوندید.

35
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
آن را در آنجا قرار دهید و به ما بپیوندید.

36
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
مثل اون.

37
00:05:33,160 --> 00:05:35,360
ببینید.

38
00:05:35,520 --> 00:05:40,480
- آیا مخاط را حذف کنم؟
-بله اینجا را ببینید.

39
00:05:55,040 --> 00:05:57,840
بله...

40
00:05:58,880 --> 00:06:00,880
به نظرتون درد داره؟

41
00:06:02,040 --> 00:06:04,440
بله، شاید کمی.

42
00:06:06,080 --> 00:06:08,240
می توانید ساعت هشت چراغ را خاموش کنید.

43
00:06:08,400 --> 00:06:12,520
انشالله که نمیشه
یک بره در شب

44
00:06:12,680 --> 00:06:17,040
سپس باید هر دو ساعت یکبار چک کنید
اگر همه چیز خوب باشد

45
00:06:17,200 --> 00:06:21,400
و بعد اگه یکی باشه باهات تماس میگیرم
گوسفندها شروع به گریه می کنند

46
00:06:21,560 --> 00:06:24,280
بله استفراغ

47
00:06:34,600 --> 00:06:37,960
نه اما تو هستی؟

48
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
با دخترا معاشقه میکنی؟

49
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
- مگه تو همجنس گرا نیستی؟
- آره

50
00:06:42,440 --> 00:06:46,200
- شلوارشو در بیار
- نه نه لطفا مهربان باشید.

51
00:06:46,360 --> 00:06:49,200
خفه شو

52
00:06:55,280 --> 00:06:57,360
در اینجا شلوار برای دوست پسر شما است.

53
00:07:28,880 --> 00:07:31,320
پرش داخل

54
00:07:51,000 --> 00:07:54,240
-احمق
-ها؟

55
00:09:20,600 --> 00:09:22,800
الان میخوای بخوابی؟ چشماتو باز کن

56
00:09:22,960 --> 00:09:26,200
الان بهتر به نظر میرسی؟
بله، به نظر می رسد.

57
00:09:26,360 --> 00:09:29,560
هی، من فقط یک چیز تعجب کردم.
آیا حرکت کرده اید؟

58
00:09:29,720 --> 00:09:33,080
لعنت به اون
من از شما یک سوال می پرسم.

59
00:09:33,240 --> 00:09:36,360
- آیا با دوست کشاورزت نقل مکان کردی؟
-نه

60
00:09:36,520 --> 00:09:40,200
- خیلی پیر نیست؟
- اون لعنتی پیر شده

61
00:09:40,360 --> 00:09:44,080
میدونی چی فکر میکنم؟
من فکر می کنم شما یک مسابقه کامل هستید.

62
00:09:44,240 --> 00:09:47,440
- حداقل این طور به نظر می رسد.
-لعنت بهش

63
00:09:47,600 --> 00:09:51,440
- من دارم میرم
- نه، نباید.

64
00:09:51,600 --> 00:09:54,520
- من دارم میرم
-خفه شو پس

65
00:09:54,680 --> 00:09:59,080
-می تونی اتوبوس رو متوقف کنی؟
-واقعا به کجا فکر کردی؟

66
00:09:59,240 --> 00:10:04,360
داری میری؟ نه تو چی هستی...؟

67
00:10:08,160 --> 00:10:14,720
کیف گیتو بردار و برو
کشاورز 60 ساله

68
00:10:27,400 --> 00:10:30,400
- میری Åsgrend؟
-بله

69
00:10:30,560 --> 00:10:34,080
- کیل شما را نمی‌راند؟
- نه، او به آن نیاز ندارد.

70
00:10:34,240 --> 00:10:36,520
وارد شو، من هم همین راه را می روم.

71
00:10:36,680 --> 00:10:42,560
-نه خوب پیش میره اتوبوس داره میاد
- به هر حال من همین راه را می روم.

72
00:10:46,800 --> 00:10:50,400
بند خود را بپوش، تو

73
00:10:55,000 --> 00:10:57,760
آیا شما پسر سولویگ هستید؟
نام شما چیست؟

74
00:10:57,920 --> 00:11:02,080
آسگاوت.

75
00:11:02,240 --> 00:11:06,440
- اسم من سوین است.
-بله

76
00:11:06,600 --> 00:11:09,920
من در درونی ترین مزرعه زندگی می کنم
در Åsgrend.

77
00:11:11,080 --> 00:11:16,840
-آیا خودت را در Kjell's دوست داری؟
- بله، کار کردن در آنجا خوب است.

78
00:11:17,000 --> 00:11:23,720
من کیل را می شناسم
از وقتی کوچک بود یه همکار خوب که هست

79
00:11:26,320 --> 00:11:28,320
بله...

80
00:12:04,800 --> 00:12:06,920
سلام، کیل. سلام.

81
00:12:07,080 --> 00:12:12,400
من می بینم که یک گوسفند در حال زایمان است.

82
00:12:12,560 --> 00:12:18,080
سپس دست خود را در آن بچسبانید
و برای دو پا و یک دهان احساس می کند.

83
00:12:18,240 --> 00:12:22,200
بله خوب پیش میره

84
00:12:26,200 --> 00:12:28,480
- من یک دهان می شناسم.
-بله

85
00:12:28,640 --> 00:12:32,120
اوه آنجا افتادم بیرون.

86
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
بله!

87
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
باید به مامان بدهیم.

88
00:12:58,240 --> 00:13:03,320
به هر حال، مشکل موهای سبز چیست؟

89
00:13:03,480 --> 00:13:08,800
چه ربطی به ریش قرمز داره
واقعا؟

90
00:13:12,560 --> 00:13:16,040
- دوست نداری؟
- بله، پس.

91
00:13:16,200 --> 00:13:21,000
اما شاید اینطور نباشد
کاملا چیز من

92
00:13:36,120 --> 00:13:39,120
اوه...

93
00:13:43,400 --> 00:13:46,640
سینک کار نمی کند

94
00:13:46,800 --> 00:13:51,160
پمپ آب معیوب.

95
00:14:06,800 --> 00:14:12,800
-لعنتی خیلی سرده
- خیلی سرد

96
00:14:12,960 --> 00:14:16,920
- پس بیا.
-بله

97
00:14:17,960 --> 00:14:19,760
سه، دو...

98
00:14:19,920 --> 00:14:21,920
یکی!

99
00:14:26,960 --> 00:14:32,200
-خوشمزه؟
- بله، مخصوصا.

100
00:14:36,080 --> 00:14:38,280
بیا!

101
00:14:39,280 --> 00:14:42,200
وای خدا...

102
00:14:42,360 --> 00:14:45,800
بیا پس پس بیا!

103
00:15:03,560 --> 00:15:07,640
- لعنتی
- سلام، کیل.

104
00:15:07,800 --> 00:15:10,440
سلام اسگاوت.

105
00:15:14,520 --> 00:15:20,440
- به نظر سرد است.
- خیلی سرد نیست.

106
00:15:20,600 --> 00:15:25,000
آیا استراحت کرده اید؟
در کار مزرعه، درست است؟

107
00:15:25,160 --> 00:15:27,880
بله.

108
00:15:29,040 --> 00:15:32,760
- امروز مادرت را در مغازه دیدم.
-بله

109
00:15:32,920 --> 00:15:36,880
دیدنش خیلی خوب بود
که او بهتر عمل می کند.

110
00:15:37,040 --> 00:15:42,520
-حالت خوبه آسگوت؟
-بله

111
00:15:42,680 --> 00:15:47,560
بله، اما شنیدنش خوب بود.

112
00:15:49,240 --> 00:15:51,360
ما می توانیم ادامه دهیم، اما…

113
00:15:51,520 --> 00:15:57,080
- باید به مادرت سلام کنی.
-بله

114
00:15:57,240 --> 00:16:01,080
- داشته باش
- داشته باش

115
00:16:04,480 --> 00:16:06,920
بله...

116
00:16:12,000 --> 00:16:14,720
بله...

117
00:16:16,880 --> 00:16:19,520
بله...

118
00:16:40,320 --> 00:16:46,000
نگاه کن من میتونم هر دو رو بگیرم

119
00:16:52,320 --> 00:16:56,600
برگرد تو بشین

120
00:16:56,760 --> 00:17:00,440
حالا فهمیدم
چرا موهای شما اینقدر سبز است

121
00:17:46,680 --> 00:17:49,000
به کیل می روی؟

122
00:17:49,160 --> 00:17:50,600
-بله
- بپر داخل

123
00:17:51,760 --> 00:17:54,800
کمربند...

124
00:18:29,920 --> 00:18:34,000
-نمیاریم مقابل کیل؟
- بله، پس.

125
00:18:34,160 --> 00:18:37,760
من فقط انجام خواهم داد
اول یک کار کوچک

126
00:19:13,480 --> 00:19:15,760
چیست؟

127
00:19:17,920 --> 00:19:21,080
شما این را خوب می دانید.

128
00:20:02,840 --> 00:20:07,520
شما می توانید کاملاً استراحت کنید ...

129
00:20:07,680 --> 00:20:11,840
... و این کار را داوطلبانه انجام دهید.

130
00:20:12,000 --> 00:20:16,480
یا من خواهم کرد
تقریباً فقط به شما کمک می کند.

131
00:20:16,640 --> 00:20:20,640
آرام باش خطرناک نیست.

132
00:20:20,800 --> 00:20:25,280
خطرناک نیست.

133
00:20:25,440 --> 00:20:27,560
خطرناک نیست.

134
00:20:27,720 --> 00:20:30,400
کاملاً استراحت کنید.

135
00:20:30,560 --> 00:20:34,800
خطرناک نیست.

136
00:20:39,720 --> 00:20:42,560
تو...

137
00:20:42,720 --> 00:20:46,280
به من نگاه کن

138
00:20:47,880 --> 00:20:51,440
نترس

139
00:20:51,600 --> 00:20:54,320
خطرناک نیست.

140
00:21:14,960 --> 00:21:18,080
نترس...

141
00:21:43,520 --> 00:21:47,120
آسگوت، تو...

142
00:21:48,280 --> 00:21:53,760
اگر غیبت کنید، تمام روستا می دانند
چه جور فاحشه ای هستی

143
00:21:54,920 --> 00:21:59,120
فقط برای اینکه بدونی

144
00:22:24,160 --> 00:22:27,640
تو انباری نیستی؟

145
00:22:28,800 --> 00:22:31,680
اتفاقی افتاده؟

146
00:22:38,200 --> 00:22:41,880
آیا آنها در مدرسه هستند؟

147
00:22:45,040 --> 00:22:48,920
نمی تونی بگی چی شد؟

148
00:22:52,920 --> 00:22:55,080
نه خوب...

149
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
تو...

150
00:23:13,480 --> 00:23:16,000
نمیشه بهم بگی
چه اتفاقی افتاده است

151
00:23:18,160 --> 00:23:20,520
بین من و تو خواهد بود.

152
00:23:20,680 --> 00:23:27,160
نه، بین من خواهد بود،
شما و بقیه روستا

153
00:23:27,320 --> 00:23:32,240
آن وقت همه خواهند فهمید
من چه جور فاحشه ای هستم

154
00:23:36,160 --> 00:23:38,640
اوه لعنتی...

155
00:23:40,800 --> 00:23:44,600
سویین؟

156
00:23:44,760 --> 00:23:46,840
سوین لعنتی

157
00:23:56,000 --> 00:23:59,040
اوه، لعنتی

158
00:24:12,000 --> 00:24:15,240
تو...

159
00:24:15,400 --> 00:24:18,120
دیگه نمیتونی اینجا باشی

160
00:24:19,280 --> 00:24:25,840
که من و تو دوست باشیم
اینجا در روستا، ...

161
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
افرادی که آنها را لمس می کنند.

162
00:24:31,280 --> 00:24:33,680
دارند حرف می زنند!

163
00:24:48,000 --> 00:24:52,320
- حالا برو
-نمیتونی مجبورم کنی از اینجا برم.

164
00:24:59,280 --> 00:25:01,680
- حالا برو
-نه

165
00:25:01,840 --> 00:25:05,320
نه! نه! نه!

166
00:25:05,480 --> 00:25:08,600
من از اینجا نمی روم!

167
00:25:08,760 --> 00:25:11,600
نه!

168
00:25:11,760 --> 00:25:14,560
نه!

169
00:25:18,640 --> 00:25:21,080
ببخشید!

170
00:25:24,840 --> 00:25:27,200
نه!

171
00:25:29,560 --> 00:25:31,720
نه!

172
00:25:33,360 --> 00:25:36,600
اجازه بده برگردم! نه!

173
00:25:36,760 --> 00:25:38,600
اجازه بده داخل!

174
00:25:39,760 --> 00:25:41,840
اجازه بده داخل!

175
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
اوه!

176
00:26:22,800 --> 00:26:25,800
متن: تون هانسن
www.sdimedia.com